Jackie Berger (1948-2025) : la voix d’une enfance s’éteint
C’est une triste nouvelle qui s’abat sur le monde du doublage francophone : Jackie Berger, comédienne belge au timbre unique, est décédée le 15 octobre 2025 à l’âge de 77 ans, comme l’a annoncé sa fille Justine Berger via les réseaux sociaux.
Une cérémonie privée aura lieu dans le sud de la France le 21 octobre.
Ma famille et moi avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès de ma maman (...). Une cérémonie privée aura lieu dans le sud de la France ce mardi 21 octobre", Justine - Fille de Jackie Berger
Une vocation vocale : un art de l’ombre à l’honneur
Née à Bruxelles en 1948, Jackie Berger découvre très tôt le monde du théâtre avant de se diriger vers le doublage, un domaine dans lequel elle excelle rapidement. Sa voix claire et juvénile devient sa signature : elle se spécialise dans l’interprétation de jeunes garçons et de héros d’animation, un talent rare et recherché dans le métier.
Avec une précision et une sincérité remarquables, elle parvenait à insuffler vie et émotion à chaque personnage, même les plus éloignés de son âge ou de son genre. Pour elle, le doublage n’était pas une imitation, mais un véritable travail d’incarnation.
Des rôles cultes gravés dans les mémoires
Si son nom ne disait peut-être rien au grand public, sa voix, elle, résonne dans la mémoire collective.
Jackie Berger a prêté son timbre à d’innombrables personnages de films, de séries et de dessins animés devenus cultes.
🎬 Au cinéma
Sa carrière compte plusieurs doublages marquants dans des productions internationales :
- Danny Torrance dans Shining de Stanley Kubrick, où elle donnait sa voix à l’enfant du célèbre « Redrum ».
- Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit, l’intrépide acolyte du héros.
- Rocky Jr., le fils de Sylvester Stallone dans Rocky III.
- Sam, le jeune garçon du film choral Love Actually.
- Le Dalaï-Lama enfant dans Sept ans au Tibet.
- Pugsley Addams (années 80), le fils farceur de la Famille Addams.
Autant de rôles qui témoignent de sa capacité à exprimer la candeur, la curiosité et la sensibilité de l’enfance, même dans des univers très différents.
📺 Dans les séries télévisées
Jackie Berger s’est également illustrée dans de nombreuses séries cultes, où sa voix reconnaissable entre mille a accompagné des personnages marquants du petit écran. Parmi ses rôles les plus notables :
- Arnold Jackson dans Arnold et Willy (Diff’rent Strokes), rôle emblématique qui a fait découvrir son talent à un large public francophone.
- Brian Tanner dans ALF, l’enfant facétieux de la famille adoptant l’extraterrestre.
- Jamie Lawson dans Petite Merveille (Small Wonder), le jeune frère de la célèbre androïde Vicki.
- Michael dans La Vie de famille (Family Matters), l’un des camarades d’Eddie Winslow.
- Tommy dans Le Prince de Bel-Air, un personnage récurrent dans la version française de la sitcom culte des années 90.
- Charlie Calvin dans Super Noël, la série (The Santa Clauses), reprenant la voix du fils du Père Noël dans les adaptations télé.
- Ubbe enfant dans la série Vikings, l'enfant respectueux des traditions et de la hiérarchie.
Grâce à son timbre chaleureux et expressif, Jackie Berger a su donner une dimension humaine et touchante à ces jeunes personnages, devenant la voix familière de toute une génération de téléspectateurs.
📺 L’icône des dessins animés et séries d’enfance
C’est surtout dans l’animation que Jackie Berger a marqué durablement les esprits.
Son nom reste associé à plusieurs personnages phares de la télévision :
- Esteban dans Les Mystérieuses Cités d’or, aventurier solaire et rêveur.
- Jeanne Hazuki dans Jeanne et Serge, héroïne sportive et courageuse.
- Gon Freecss dans Hunter × Hunter, jeune chasseur déterminé.
- Arthur dans Rémi sans famille.
- Jack Robinson et Emily dans Flo et les Robinson Suisses.
- Sid dans Tom Sawyer.
- Bart dans Ken le Survivant.
- Victor dans Angelo la Débrouille.
- Leo (1ère voix) dans One Piece.
Elle a également participé à des séries et anime cultes comme Dragon Ball Z (en doublant ponctuellement Son Gohan enfant) ou encore Les Guignols de l’info, où elle prêtait sa voix à divers personnages secondaires.
Au fil des années, sa voix a traversé toutes les générations de téléspectateurs, des années 1980 à aujourd’hui.
🎮 Une présence jusque dans les jeux vidéo
Moins connue du grand public, sa participation au doublage de jeux vidéo a aussi contribué à enrichir son parcours.
Elle a notamment prêté sa voix à des personnages dans des productions comme The Witcher, Heavy Rain ou encore Pouce-Pouce sauve le zoo, où son talent de comédienne donnait aux dialogues une chaleur rare.
Héritage et transmission : une voix qui continue
Au-delà de son propre travail, Jackie Berger a transmis sa passion à sa fille, Justine Berger, elle aussi comédienne et doubleuse.
Une belle continuité familiale dans un métier où la discrétion et la précision sont les maîtres mots.
Une voix éternelle
Jackie Berger faisait partie de ces artistes dont la voix a façonné l’imaginaire collectif sans jamais chercher la lumière.
Discrète, perfectionniste et profondément attachée à ses personnages, elle a accompagné l’enfance de millions de téléspectateurs francophones.
Son départ laisse un vide, mais aussi un héritage vivant : celui d’une voix reconnaissable entre mille, d’un talent humble, et d’une émotion vraie.
Quelques personnages dont Jackie Berger a doublé en français :
