Mariés, deux enfants

Mariés, deux enfants (Married… with Children) est une sitcom américaine culte diffusée de 1987 à 1997. La série suit le quotidien chaotique et sarcastique de la famille Bundy, vivant dans une banlieue de Chicago.

Contrairement aux sitcoms familiales traditionnelles, la série adopte un ton irrévérencieux et cynique. Elle met en scène un père désabusé, une mère dépensière, des enfants peu motivés et des voisins parfois encore plus excentriques.

Au centre de l’histoire se trouve Al Bundy, vendeur de chaussures frustré et nostalgique de sa gloire passée de joueur de football américain au lycée. Sa femme Peggy Bundy, extravagante et peu portée sur les tâches ménagères, passe son temps à dépenser l’argent du foyer. Leurs enfants, Kelly Bundy et Bud Bundy, complètent ce portrait de famille dysfonctionnelle mais attachante.

La série est devenue emblématique pour son humour acide, ses répliques cultes et sa critique satirique du rêve américain.

Notez la série →

Saison 1 (1987)

1. Pour le Meilleur et pour le Rire
2. Vive l'Ancien Régime
3. Al, la Gâchette
4. Moi, si j'étais Vous
5. La Mustang
6. Seize ans, pourquoi ?
7. Le purgatoire de Marcy
8. Un Poker entre Amis
9. Peggy travaille
10. Al se dévergonde
11. Cauchemar
12. Le patron fantôme
13. C'était le bon temps

Saison 2 (1987-1988)

1. Au pied de l'arbre – 1ere Partie
2. Au pied de l'arbre – 2e Partie
3. Si j'étais riche
4. Il faut le faire
5. Il faut bien s'amuser – 1ere Partie
6. Il faut bien s'amuser – 2e Partie
7. Pour qui sonne le glas
8. À pied, à cheval ou à vélo
9. Une ennemie d'enfance
10. Le fil du rasoir
11. Les lois du baseball
12. Un ange apparut
13. Petit papa Noël
14. La poupée Barbie
15. Une souris ravageuse
16. Une vie de chien
17. Saint-Valentin
18. La belle et la bête
19. Le coup de la panne
20. L'amour a un prix
21. Un père prodigue
22. Une famille épouvantable

Saison 3 (1988-1989)

1. Tournons la page
2. L'image d'Elvis
3. Tous au stade
4. Vacances tous risques
5. Le cabinet de papa
6. SOS mes deux seins
7. Chauve qui peut
8. Qui a tiré la bonne carte ?
9. Requiem pour un barbier
10. Rendez-vous au tribunal
11. Bon appétit
12. Le triomphe de Peggy
13. Incitation à la danse
14. Toute peine mérite salaire
15. Comment dominer la situation
16. Peggy a perdu la maison
17. La reine Peggy - 1ere Partie
18. La reine Peggy - 2e Partie
19. Bud cherche l'âme sœur
20. Une autre vie de chien
21. La photo de famille
22. Le voyeur

Saison 4 (1989-1990)

1. La fête du travail
2. Les cadavres ne font pas d'aérobic
3. Buck chien fidèle
4. Al dente
5. Jalousie
6. La jolie française
7. Recherche tous les numéros de Playboy désespérément
8. Chaussure à son pied
9. Une bonne occase
10. Un jour au zoo
11. Comptes de Noël - 1ere Partie
12. Comptes de Noël - 2e Partie
13. Que d'eau que d'eau
14. Y'a un cheveu
15. Qui perd gagne
16. Rien ne va plus à Las Vegas - 1ere Partie
17. Rien ne va plus à Las Vegas - 2e Partie
18. La vengeance de Bud
19. Bien joué, Peggy !
20. L'examen raté
21. Miss Météo
22. Al voit des pieds partout
23. Vente très privée

Saison 5 (1990-1991)

1. Camarades motorisés, unissez-vous !
2. Les fantasmes d'Al
3. Pour 100 milliards de dollars de plus
4. Vieux et nul
5. L'homme au foyer
6. La torpille humaine
7. Les extraterrestres
8. La chasse au lapin
9. C'est le plus beau
10. Kelly vit sa vie
11. Un bébé ça peut rapporter gros
12. Mariée… avec qui ?
13. Le parrain n°5
14. Une troisième vie de chien
15. Touche pas à mes toilettes
16. Le trophée
17. Sur le bout de la langue
18. Miss croque-saucisse
19. Au travail les enfants
20. Chasse au gros gibier
21. La course aux courses - 1ere Partie
22. La course aux courses - 2e Partie
23. Voyage au trou de l'enfer - 1ere Partie
24. Voyage au trou de l'enfer - 2e Partie
25. Buck joue les étalons

Saison 6 (1991-1992)

1. Un bébé dans le dos - 1ere Partie
2. Un bébé dans le dos - 2e Partie
3. Si Al avait un marteau
4. Jeux de mains, jeux de coquins
5. À la recherche du mobilier perdu
6. Deux ou trois maux de sympathie
7. Voir ou conduire, il faut choisir
8. Les chaussures de Dieu
9. Problèmes de société et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 1ere Partie
10. Problèmes de société et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 2e Partie
11. Al Bundy détective privé
12. L'admiratrice
13. Pour l'amour d'un ballon
14. Les défis de Grand Maître B
15. Al trop balèze
16. Les rites du dix-huitième anniversaire
17. Touche pas à mon œuf
18. Mon dîner avec Anthrax
19. La vengeance de madame Inga
20. La révoltée du Q.I.
21. Caprice de prof
22. Les cafards
23. C'est super et pas ordinaire d'être pompiste
24. La malédiction des Bundy - 1ere Partie
25. La malédiction des Bundy - 2e Partie
26. La malédiction des Bundy - 3e Partie

Saison 7 (1992-1993)

1. Un enfant inattendu
2. Le cadeau de Kelly
3. Silence, les riches s'amusent
4. Demain, j'enlève le Haut
5. Tout ça par amour
6. Bud et sa fraternité
7. Les buveurs de bière de Chicago
8. Kelly Bundy, serveuse et philosophe
9. Le rock des croulants
10. Ci-gît Al Bundy, paix à son âme
11. Pauvre Bud
12. Noël d'hier et d'aujourd'hui
13. Péché de gourmandise
14. Une semaine à la montagne
15. Bécane et vieillesse
16. Monsieur rien dans le pantalon
17. C'est pas dans la poche
18. Peggy et les pirates
19. Papy Al
20. Al au tribunal
21. Bon Anniversaire Kelly
22. Jusqu'à ce que la mort nous sépare
23. C'est l'heure de sucrer les fraises
24. On a perdu la Dodge
25. Les joies du mariage
26. Al est un vendu

Saison 8 (1993-1994)

1. Le panier de la fortune
2. Une seconde lune de miel
3. Double Bud
4. Chance et malchance
5. Un transfert d'enfer
6. Une voiture pour deux
7. Halloween avec les Village People
8. Les bons conseils d'Al Bundy
9. Le féminisme au masculin
10. Le nouveau bar sportif
11. Une énième vie de chien
12. Quoi de neuf M. Goupillon
13. Un Noël Bundy
14. Recherche canapé désespérément
15. Sexy-pose
16. Pomme de discorde
17. Une Saint-Valentin Bundifiante
18. Dodgemania
19. Effets secondaires
20. Mon voisin est un espion
21. Jeu radiophonique
22. Gardons Chicago propre
23. Les neuf commandements d'Al Bundy
24. C'est bientôt l'heure d'Hondo
25. Al les bons tuyaux
26. Ligne de touche triviale

Saison 9 (1994-1995)

1. Le gourou chausseur fou
2. L'examen de conduite
3. Miss trou de phoque
4. Les rêveries d'un Bundy solitaire
5. Le droit à l'allaitement - 1ere Partie
6. Le droit à l'allaitement - 2e Partie
7. L'agence chaste et pure
8. Une poupée qui veut de l'or
9. Pas de pot pour les poules
10. Les grandes sauteuses
11. Les mamelles de Chicago
12. Papa le dingue - 1ere Partie
13. Papa le dingue - 2e Partie
14. Le bar aux milles secousses
15. Un ange gardien pour Kelly
16. La Dodge a disparu
17. Y'a comme un os
18. La croisière ça use - 1ere Partie
19. La croisière ça use encore plus - 2e Partie
20. L'élève du maître
21. La bière officielle du No Ma'am
22. Le septième ciel virtuel
23. Pompes fictions
24. L'heure chaude
25. Le chausseur déchaussé
26. Un fervent admirateur
27. Les Bundy's folies de la 200e
28. La compil de la 200e

Saison 10 (1995-1996)

1. Devine qui vient s'installer ?
2. Les filles d'à côté
3. Nous ne t'oublierons pas, Buck !
4. Révérend Al
5. La nouvelle madame Curie
6. Une femme à poigne
7. L'abeille et la bête
8. Gare aux ringards
9. Quand Al Bundy rencontre Shannon Tweed
10. L'honneur sportif d'Al Bundy
11. Histoire d'ours
12. Mariage et handicap
13. La voix de Noël
14. Un fils dans la mafia - 1ere Partie
15. Un fils dans la mafia - 2e Partie
16. Les filles du calendrier
17. Le tatouage fatal
18. Vacances de printemps au paradis - 1ere Partie
19. Vacances de printemps au paradis - 2e Partie
20. La promotion Dodge
21. Bricoler n'est pas jouer
22. Tom et Kelly
23. Jeu de mains, jeu de vilains
24. Un café très olé-olé
25. Al Bundy s'enflamme
26. Dingue de toi, Al Bundy !

Saison 11 (1996-1997)

1. Les Bundy dans l'œil du cyclone
2. Exploitation à la petite semelle
3. 22, v'la le sergent Bundy !
4. Urgences... version Bundy - 1ere Partie
5. Urgences... version Bundy - 2e Partie
6. Le Thanksgiving, ce n'est pas de la tarte
7. Un duo de charme
8. L'enlèvement de Noël
9. Crime contre l'obésité
10. La métamorphose du monstre roux
11. Quand Porcinet rencontre Poussin Bleu
12. La roue de la torture
13. Dur, dur d'être une ordure
14. Divorce à la Bundy - 1ere Partie
15. Divorce à la Bundy - 2e Partie
16. Divorce à la Bundy - 3e Partie
17. L'amour voilé de Jasmine et d'Al-Adin
18. Le château de la princesse Kelly
19. Remise en forme
20. L'enfer des Bundy
21. Marcy et Mandy
22. L'amour en cavale... - 1ere Partie
23. L'amour en cavale... sans issue - 2e Partie
24. Troc, troc, troc...!!!