Murray Bauman
👤 Rôle joué par Brett Gelman
📢 Voix Française : Gilduin Tissier
Présentation du personnage
Premiers pas dans Stranger Things
Murray Bauman fait sa première apparition dans le bureau du shérif Jim Hopper, évoquant une mystérieuse jeune fille au crâne rasé, qui n’est autre que Onze. Ex-journaliste reconverti en détective privé, Murray est considéré par beaucoup comme un complotiste excentrique. Pourtant, au fil des saisons de Stranger Things, il s’impose comme un allié indispensable grâce à sa vivacité d’esprit, son sens de l’analyse et ses talents de linguiste, notamment en russe.
Soutien stratégique à Nancy et Jonathan
La première mission notable de Murray concerne Nancy Wheeler et Jonathan Byers. Les deux adolescents cherchent à dénoncer les responsables de la mort de Barbara Holland. Mais leur récit, trop surnaturel, semble invraisemblable pour le grand public. Murray, fin stratège en communication, leur conseille de remodeler leur version des faits pour la rendre crédible, tout en conservant l’essence de la vérité. Ce plan permet de rendre justice à Barbara et de discréditer le laboratoire d’Hawkins.
Traductions et infiltration pour Joyce et Hopper
Plus tard, Joyce Byers et Jim Hopper font appel à Murray pour traduire un prisonnier russe et comprendre les plans secrets liés au complexe soviétique dissimulé sous le centre commercial Starcourt. Sa maîtrise du russe devient alors un atout décisif.
Lorsqu’une piste confirme que Hopper est vivant et détenu en Russie, Murray accompagne Joyce jusqu’au Kamtchatka. Se faisant passer pour le contrebandier Yuri Ismaylov, il infiltre la prison pour libérer Hopper. Leur fuite révèle un laboratoire soviétique abritant des créatures du Monde à l’Envers. Face à cette menace, Murray, malgré ses réticences, accepte de retourner dans la prison afin d’aider leurs enfants à distance, démontrant ainsi son courage face au danger.
Forces et faiblesses de Murray Bauman
Murray Bauman se distingue par son intelligence aiguisée, son instinct d’investigation et sa capacité à analyser rapidement des situations complexes. Sa maîtrise des langues étrangères, en particulier du russe, lui permet de s’imposer comme un traducteur et négociateur hors pair. Il sait également manier la manipulation psychologique pour obtenir des informations ou influencer des décisions.
Cependant, son tempérament paranoïaque et son penchant pour les théories du complot peuvent parfois lui faire perdre en crédibilité. Son côté sarcastique et sa tendance à surestimer ses capacités physiques le placent aussi dans des situations périlleuses. Néanmoins, ces défauts sont souvent compensés par son ingéniosité et son sens de la débrouillardise.
Première apparition :
Saison 2 - épisode 1 (MADMAX) (bien qu'on aperçoive Murray Bauman dans la première saison dans le bureau de Jim Hopper)
Surnoms :
Monsieur Bauman, Rapace chauve, Monsieur Baufman, Bâtard chauve, Freud, Yuri Ismaylov (usurpation d'identité)
Clans et groupes :
Chicago Sun-Times
Phrase importantes dites par Murray Bauman :
Eh… les trouducs !
Votre prêtre, votre facteur, votre professeur, le monde en général. Il ne croiront rien de tout cela.
Ces gens… Ils ne sont pas câblés comme vous et moi, d'accord ? Ils ne passent pas leur vie à essayer de voir ce qu'il y a derrière le rideau. Ils aiment le rideau. Ca leur apporte de la stabilité, du confort, un cadre.
Si j'étais vous, j'irais droit au but et je dormirai dans le même pieu.
Alors, Jonathan… comment était le canapé ?
Alors, excusez-moi, mais pourquoi cette enfant de quatre ans m'adresse-t-elle la parole ?
Je déteste les enfants.
Il dit qu'il admire votre courage. Vous lui faite penser à un Rambo avec des bourrelets.
Vous m'envoyez navré, mais mes services gracieux de traduction ne répondent pas à vos exigences, je vous suggère d'aller vous plaindre… au plus profond de mon cul !
Il s'agit purement et simplement d'une invasion russe, ici à Hawkins !
Ca a le don de calmer le système nerveux… donc, oui, avec de la Vodka.
Vous n'avez pas besoin que je vous crois, vous avez besoin que les autres vous croient.
Les enfants, les enfants, les enfants ! Ohh… Vos chamailleries étaient plutôt amusantes au début mais ça sent déjà la réchauffé et on a encore une longue, très longue route devant nous… Donc… voudriez-vous arrêtez avec toutes ces conneries et en venir à la partie où vous vous avouez votre attirance sexuelle l'un pour l'autre.
Par pitié, pour mon bien, arrêtez vos chamailleries ou alors arrêtez-vous, arrachez-vous vos vêtements et finissez-en une bonne fois pour toute.
Je leur ai dit de coucher ensemble.
Il existe une frontière très mince entre le courage et la débilité, et cette idée tombe clairement du côté de la débilité. Vous jouez les douze salopards, sauf que là on est seulement quatre.
